-
1 clause dérogatoire
-
2 clause dérogatoire
условие договора, отступающее от диспозитивной правовой нормы -
3 clause dérogatoire
сущ.юр. условие договора, отступающее от диспозитивной правовой нормыФранцузско-русский универсальный словарь > clause dérogatoire
-
4 clause dérogatoire
cláusula derogatoriaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > clause dérogatoire
-
5 pf.clause dérogatoire
escape (or saving) clause; in a Convention: safeguard provision; hedging clause [stock market]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pf.clause dérogatoire
-
6 clause
clause [kloz]feminine noun* * *kloznom féminin clause ( sur on)* * *kloz nf* * *clause nf clause (sur on); clause résolutoire/échappatoire cancellationGB/escape clause; clause d'indexation/de sauvegarde escalator/safeguard clause.[kloz] nom fémininclause de résiliation/retrait termination/withdrawal clause -
7 clause
-
8 dérogatoire
deʀɔgatwaʀadjectif [régime, cas] special* * *dérogatoire adj [mesure, arrêté] derogatory (à from); [régime, cas] special; clause dérogatoire derogation clause.[derɔgatwar] adjectif -
9 dérogatoire
adj. dr. содержа́щий отступле́ние <огово́рку> (acte, clause);clause dérogatoire — огово́ркаune mesure dérogatoire — ме́ра, при́нятая в поря́дке исключе́ния:
-
10 clause
fусловие [пункт] юридического акта (напр. договора); оговорка ( в договоре)baisse et hausse clause — оговорка о повышении и понижении цены;
clause d'assimiliation (aux nationaux) — условие ( международного договора) о предоставлении национального режима
clause de compromis, clause compromissoire — арбитражная оговорка; арбитражное соглашение ( в отношении возможных споров)
clause conditionnelle de la nation la plus favorisée — условная оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования ( на основе взаимности)
clause d'exonération de responsabilité — условие об освобождении от ответственности ( за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора)
clause exorbitante (du droit commun) — исключительное условие ( не применяемое в гражданско-правовых договорах)
clause de fourniture et d'approvisionnement — договор ( предприятия-производителя и оптово-сбытового предприятия) о поставке-закупке продукции
clause franc d'avaries absolument, clause franc d'avaries communes — условие ( договора морского страхования) об освобождении страховщика от ответственности в случае общей аварии
clause d'indivisibilité conventionnelle — условие о договорной неделимости ( предмета обязательства между наследниками должника)
clause de limitation de responsabilité — условие об ограничении ответственности ( за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора)
- clause d'accessionclause de la nation la plus favorisée — условие ( международного договора) о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
- clause d'accroissement
- clause additionnelle
- clause d'adhésion
- clause d'adresse
- clause d'affrètement
- clause d'agrément
- clause d'anatocisme
- clause d'annulation
- clause sans approuver
- clause d'arbitrage
- clause d'arbitrage obligatoire
- clause d'attribution
- clause d'attribution de compétence
- clause attributive de compétence
- clause attributive de juridiction
- clause de célibat
- clause de cessibilité
- clause de change
- clause commerciale
- clause compromissoire générale
- clause compromissoire spéciale
- clause pour compte
- clause de conscience
- clause de consolidation
- clause de continuation
- clause contractuelle
- clause d'un contrat
- clause de dédit
- clause dérogatoire
- clause en devises étrangères
- clause dite rebus sic stantibus
- clause de domiciliation
- clause de double évaluation
- clause ducroire
- clause échappatoire
- clause d'échelle mobile
- clause d'élection de domicile
- clause sauf encaissement
- clause essentielle
- clause d'exclusivité
- clause exécutoire
- clause d'exonération
- clause d'exonération de la garantie
- clause facultative
- clause fédérale
- clause finale
- clause financière
- clause fondamentale
- clause de forfait
- clause franc d'avaries
- clause franc d'avaries sauf
- clause de garantie
- clause de garantie de change
- clause sans garantie
- clause illicite
- clause implicite
- clause d'inaliénabilité
- clause d'inconvertibilité
- clause d'indexation
- clause d'intangibilité
- clause d'interdiction
- clause d'intéressement
- clause d'intérêts
- clause d'intérêts conventionnels
- clause d'intérêts fixes
- clause introductive
- clause d'irresponsabilité
- clause de jouissance divise
- clause de juridiction
- clause de juridiction obligatoire
- clause léonine
- clause de libération progressive
- clause libératoire
- clause de limitation des risques
- clause limitative de responsabilité
- clause manuscrite
- clause de mise en demeure
- clause modificative
- clause monétaire
- clause multidevise
- clause naturelle
- clause de négligence
- clause non à ordre
- clause de non-concurrence
- clause de non-disponibilité
- clause de non-responsabilité
- clause de non-rétablissement
- clause obligatoire
- clause occulte
- clause or
- clause à ordre
- clause de parenté
- clause de participation générale
- clause de payement
- clause de payement-devise
- clause pénale
- clause pénale moratoire
- clause de la plus grande libéralité
- clause de porte-fort
- clause au porteur
- clause de préciput
- clause de préemption
- clause de prix
- clause de prix imposé
- clause prohibée
- clause protocolaire
- clause que dit être
- clause de ratification
- clause rebus sic stantibus
- clause de réciprocité
- clause de renégociation
- clause de report du terme
- clause de réserve
- clause de réserve de propriété
- clause de résiliation
- clause résolutoire
- clause de retour
- clause de retour sans frais
- clause de la revente au prix imposé
- clause secrète
- clause si omnes
- clause de solidarité passive
- clause de stabilisation
- clause statutaire
- clause stéréotypée
- clause de style
- clause de substitution
- clause de survente
- clause suspensive
- clause tacite
- clause territoriale
- clause transitoire
- clause d'unanimité
- clause de la voie parée -
11 escape clause
Jur. clause de sauvegarde; clause d'exemption; pf. clause dérogatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > escape clause
-
12 claw-back clause
Jur., Fisc. clause dérogatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > claw-back clause
-
13 derogatory clause
Jur. clause dérogatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > derogatory clause
-
14 disabling clause
Jur. clause dérogatoire [qui écarte, dans des limites déterminées, la règle normalement applicable] [Capitant/Cornu]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > disabling clause
-
15 overriding clause
Jur. clause dérogatoire [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > overriding clause
-
16 escape clause
-
17 let-out clause
-
18 escape clause
noun Law Commerce clause f dérogatoire -
19 overriding clause
clause f dérogatoire -
20 basket clause
faculté dérogatoire (LGA)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Clause dérogatoire — Article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés Traduction terminée Section Thirty three of the Canadian Charter of Rights and Freedoms … Wikipédia en Français
dérogatoire — [ derɔgatwar ] adj. • 1341; lat. derogatorius ♦ Dr. Qui contient, qui constitue une dérogation. ⇒ contraire. Acte dérogatoire, clause dérogatoire au droit commun. ⊗ CONTR. Conforme. ● dérogatoire adjectif (bas latin derogatorius) Qui contient une … Encyclopédie Universelle
derogatoire — Derogatoire. adj. v. de tout genre, Ne se dit que des clauses par lesquelles on deroge à un acte, à un Edit, &c. En termes de Chancellerie on dit, Derogatoire des derogatoires, & alors il est substantif. En fait de testament, clause derogatoire,… … Dictionnaire de l'Académie française
clause — CLAUSE. s. f. Disposition particulière faisant partie d un traité, d un Édit, d un contrat, et de tout autre Acte public ou particulier, etc. Clause expresse. Clause conditionnelle. Mettre, insérer, ajouter une clause dans un contrat, Glisser une … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dérogatoire — DÉROGATOIRE. adj. des 2 g. Il ne se dit que Des actes, ou des clauses par lesquelles on déroge à un Acte, à un Édit, etc. Acte dérogatoire. Clause dérogatoire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clause — Clause. s. f. Condition qu on met dans un traitté, dans un contract, dans un testament &c. Clause expresse. clause conditionnelle. clause dérogatoire. mettre, inserer, adjouster, glisser une clause. on y a mis des clauses avantageuses pour luy.… … Dictionnaire de l'Académie française
clause — (klô z ) s. f. Terme de droit. Disposition particulière qui fait partie d un traité, d une loi, d un contrat ou de tout autre acte public ou particulier. Clause expresse. Clause tacite. Clause dérogatoire. Clause irritante. • Contrat qui porte… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLAUSE — s. f. Disposition particulière faisant partie d un traité, d un édit, d un contrat, ou de tout autre acte public ou particulier, etc. Clause expresse. Clause conditionnelle. Clause irritante. Clause dérogatoire. Clause résolutoire. Clause pénale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉROGATOIRE — adj. des deux genres Qui contient une dérogation, qui emporte dérogation. Acte dérogatoire. Clause dérogatoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉROGATOIRE — adj. des deux genres Qui contient une dérogation, qui emporte dérogation. Acte dérogatoire. Clause dérogatoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dérogatoire — (dé ro ga toi r ) adj. Qui contient, qui emporte une dérogation. Acte, clause dérogatoire. HISTORIQUE XVIe s. • Si ont dix sols pour un preposé, cinq sols pour un derogatoire, cinq sols pour un retraict...., Nouveau coustum. génér. t. I, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
